В рамках укрепления тюркской культурной интеграции при поддержке Организации тюркских государств реализован масштабный издательский проект. Фундаментальный труд Зии Гёкальпа «Тюркизация, исламизация, модернизация» впервые стал доступен читателям на пяти языках братских тюркских народов.
Ассоциация турецкого языка (Türk Dil Kurumu — TDK) объявила о завершении уникального проекта, который эксперты уже называют «академическим прорывом» в деле укрепления тюркского единства. Главная цель инициативы — создать общую интеллектуальную платформу для братских народов, опираясь на классическое наследие, сформировавшее современное самосознание региона.
Книга Зии Гёкальпа, в которой автор сто лет назад сформулировал формулу гармоничного развития общества — сохранение национальных корней (тюркизм), духовных ценностей (ислам) и стремление к прогрессу (модернизация), — теперь переведена на азербайджанский, казахский, кыргызский, узбекский и туркменский языки.
Официальная презентация многоязычного издания состоится 8 апреля в Анкаре, в резиденции Высшего совета по культуре, языку и истории имени Ататюрка. Программа мероприятия подчеркивает масштабность события: ведущие ученые под модераторством зампредседателя TDK проф. Харуна Шахина обсудят актуальность идей Гёкальпа для современных геополитических реалий.
Одновременно с презентацией TÜRKSOY и Фонд тюркской культуры и наследия устраивают экспозицию, посвященную 150-летию со дня рождения выдающегося тюркского мыслителя. В рамках презентации пройдут церемонии вручения благодарственных сертификатов участникам проекта, подчеркивающие межуниверситетское сотрудничество стран региона.
Организаторы проекта подчеркивают, что это не просто «архивная работа». Перевод трудов Гёкальпа направлен на решение конкретных задач, в том числе на повышение уровня «взаимной читаемости» и понимания научной терминологии между тюркскими народами, на формирование общего видения исторического пути тюркских государств в условиях глобализации, на укрепление связей между учеными из тюркских стран.
«Тюркизация, исламизация, модернизация» — это не просто название книги, это вектор развития, который сегодня обретает новое дыхание в рамках интеграционных процессов на пространстве Большого Турана. Проект TDK доказывает: чтобы строить общее будущее, необходимо читать общие книги.
